4月3日下午2:00，中国翻译协会年会开幕式在北京国际会议中心隆重举行。中宣部副秘书长汤恒，中国外文局局长、中国翻译协会会长杜占元，全国翻译专业学位研究生教育指导委员会主任委员于涛，外文出版社荣誉英文主编、中国政府友谊奖获得者大卫·弗格森，中国著名作家刘震云，中国翻译协会常务副会长柴方国、黄友义、王刚毅、王文、史国辉、徐爱波、刘宏、王璐、蒋洪新、董洪川、孙有中、黄松等来自中央国家机关、企事业单位、高等院校、科研机构以及翻译行业的会员代表近700人参加开幕式。大会由中国外文局副局长兼总编辑、中国翻译协会常务副会长兼秘书长高岸明主持。
中国外文局副局长兼总编辑、中国翻译协会常务副会长兼秘书长高岸明主持开幕式
中宣部副秘书长汤恒开幕式致辞
中宣部副秘书长汤恒，中国外文局局长、中国翻译协会会长杜占元开幕式致辞
中国翻译协会副会长、西安翻译协会名誉理事长、西安翻译学院董事长丁晶，中国翻译协会理事、西安翻译协会理事长、党委副书记、工会主席王小惠，中国翻译协会理事、西安翻译协会秘书长、副校长郭炜，陕西省大学英语教学指导委员会常务理事、陕西省翻译协会副会长、西安翻译学院英文学院、高级翻译学院院长、非洲研究中心主任袁小陆,中国翻译协会理事、西安翻译协会副理事长方馨，中国翻译协会理事、西安翻译协会副秘书长、高级翻译学院副院长张睿以及西安翻译学院英文学院、高级翻译学院和亚欧语言文化学院的30余名教师骨干代表参加开幕式。
开幕式第一项，中宣部副秘书长汤恒，中国外文局局长、中国翻译协会会长杜占元致辞，国际翻译家联盟主席艾莉森·罗德里格斯通过视频致辞。
开幕式第二项，举行“翻译文化终身成就奖”、“资深翻译家”、“翻译中国外籍翻译家”等表彰仪式，发布了《2023中国翻译及语言服务行业发展报告》、《2023全球翻译及语言服务行业发展报告》，以及《口译服务认证要求》，并对笔译服务认证企业授牌。
最后，外文出版社向中国翻译协会捐赠300万仪式将开幕式推向高潮，首届全国翻译技术大赛全新启动。
中国翻译协会年会是深入学习贯彻党的二十大精神的中国翻译界一年一度的盛会。大会对于加强国家翻译能力建设，广泛汇聚翻译界力量，推动翻译行业高质量发展，为促进中外文明交流互鉴，增强中华文明传播力影响力，更好地服务国际传播能力和对外话语体系建设，讲好中国故事、传播好中国声音，展现真实、立体、全面的中国，助力中国走向世界、世界读懂中国具有重要现实意义。